Update ZDF based backend for particles and grids

[ahelm]

I have noticed that the ZDF backend for the particles is not fully updated, and
we might also need to read the properties at the beginning (as we do for the
HDF5 files). Also, maybe we need to check that the implementation for grids.