From 71789da16173cec216e376fe8c597ba081bb7bc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brassai Kao Date: Fri, 7 Aug 2026 21:09:52 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Add Tranditional Chinese --- i18n/zh-TW/cachyos_hello.ftl | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 122 insertions(+) create mode 100644 i18n/zh-TW/cachyos_hello.ftl diff --git a/i18n/zh-TW/cachyos_hello.ftl b/i18n/zh-TW/cachyos_hello.ftl new file mode 100644 index 00000000..249a88bf --- /dev/null +++ b/i18n/zh-TW/cachyos_hello.ftl @@ -0,0 +1,122 @@ +# About dialog +about-dialog-title = CachyOS 歡迎 +about-dialog-comments = CachyOS 的歡迎介面 + +# Tweaks page +tweaks = 調整 +fixes = 實用工具 +applications = 應用程式 +removed-db-lock = Pacman 資料庫鎖已被移除！ +lock-doesnt-exist = Pacman 資料庫鎖不存在！ +orphans-not-found = 未發現孤立套件！ +package-not-installed = 套件 '{$package_name}' 尚未安裝！ +gaming-package-installed = 遊戲套件已安裝！ +winboat-package-installed = Winboat 已安裝！ +vram-management-package-installed = VRAM 管理套件已安裝！ + +# Application Browser page +advanced-btn = 進階選項 +reset-btn = 重設 +update-system-app-btn = 更新系統 +application-column = 應用程式 +description-column = 描述 +install-remove-column = 安裝／移除 +advanced-btn-tooltip = 顯示套件的附加選項 +reset-btn-tooltip = 重設您的選項… +update-system-app-btn-tooltip = 將您的選項套用至系統 + +# Dns Connections page +dns-settings = DNS 設定 +select-connection = 選擇網路： +select-dns-server = 選擇 DNS 伺服器： +apply = 套用 +reset = 重設 +enable-encrypted-dns = 啟用 DNS over {$protocol} ({$abbr}) +dot-tooltip = 使用 TLS 加密 DNS 查詢以提升隱私性（需要伺服器支援） +blocky-dns-tooltip = 使用 Blocky 透過 {$protocol} 加密 DNS 查詢（需要伺服器支援，並安裝 blocky） +blocky-install-failed = 無法為 {$mode} 支援安裝 blocky！ +test-latency = 測試所選伺服器的延遲 +test-latency-tooltip = 測量所選 DNS 伺服器的網路延遲 +best-server = 依延遲選擇最佳伺服器 +best-server-tooltip = 測試基準 DNS 伺服器（排除具備過濾功能的變體），並選擇最快的一個 +latency-result = {""} +server-info = {""} +latency-testing = 測試中… +latency-timeout = 逾時 +latency-no-result = 所有伺服器均未回應 +custom-dns = 自訂 +dhcp-automatic = DHCP（自動） +custom-dns-ip = {$version} 位址（以逗號分隔）： +custom-dns-dot-hostname = DoT 伺服器主機名稱（選填）： +custom-dns-invalid = 請輸入至少一個 IPv4 或 IPv6 位址 +custom-dns-invalid-hostname = 無效的 DoT 主機名稱 +custom-dns-doh-url = DoH URL（用於 DNS over HTTPS）： +custom-dns-doh-url-required = 請輸入以 https:// 開頭的有效 DoH URL +dns-check-hint = 套用後，在此驗證您的 DNS 提供商 {$dnscheck_url} +dns-server-changed = DNS 伺服器已成功修改！ +dns-server-failed = 無法設定 DNS 伺服器！ +dns-server-reset = DNS 伺服器已重設！ +dns-server-reset-failed = 無法重設 DNS 伺服器！ +winboat-install-failed = 無法安裝 Winboat！ + +# Tweaks page (tweaks) +tweak-enabled-title = 啟用 {$tweak} +tweak-psd-tooltip = 使用 RAM 存放瀏覽器設定檔（更快速、更少磁碟磨損） +tweak-oomd-tooltip = 在記憶體不足時主動終止程序，以防止系統凍結／卡死。 +tweak-bpftune-tooltip = 自動調校系統網路 +tweak-bluetooth-tooltip = 啟用藍牙裝置支援（滑鼠、音訊裝置等） +tweak-ananicycpp-tooltip = 自動調整程序優先權以提升系統回應速度 +tweak-cachyupdate-tooltip = 系統列上的更新提示 + +# Tweaks page (fixes) +remove-lock-title = 移除資料庫鎖 +reinstall-title = 重新安裝所有套件 +reset-keyrings-title = 重設金鑰圈 +update-system-title = 系統更新 +remove-orphans-title = 移除孤立套件 +clear-pkgcache-title = 清除套件快取 +rankmirrors-title = 排序鏡像站 +dnsserver-title = 變更 DNS 伺服器 +show-kwinw-debug-title = 顯示 kwin (Wayland) 除錯主控台 +install-gaming-title = 安裝遊戲套件 +install-winboat-title = 安裝 Winboat +install-vram-management-title = 安裝顯示記憶體（VRAM）管理功能 +install-vram-management-tooltip = 將顯示記憶體優先分配給前台應用程式，避免 GPU 驅動程式將緩衝區外溢至系統記憶體（GTT）中。 + +# Main Page (buttons) +button-about-tooltip = 關於 +button-web-resource-tooltip = 網路資源 +button-development-label = 開發 +button-software-label = 軟體 +button-donate-label = 贊助 +button-forum-label = 論壇 +button-installer-label = 啟動安裝程式 +button-involved-label = 參與我們 +button-readme-label = README +button-release-info-label = 發行資訊 +button-wiki-label = Wiki + +# Main Page (sections) +section-docs = 文件 +section-installer = 安裝 +section-support = 支援 +section-project = 專案 + +# Main Page (launch installer) +recommended = 建議 +calamares-install-type = Calamares 安裝類型 + +# Main Page (body) +offline-error = 無法開始線上安裝！無網路連線 +unsupported-hw-warning = 您正嘗試安裝在目前 ISO 不支援的硬體上，您的安裝將不會受到正式支援 +desktop-on-handheld-error = 您正嘗試在掌上型裝置上安裝桌面版。請使用掌機版以獲得良好的硬體相容性。 +outdated-version-warning = 您正使用舊版的 CachyOS ISO，請考慮使用最新版本進行安裝 +testing-iso-warning = 您正使用測試版的 ISO，測試版 ISO 尚未穩定，不建議日常使用 +tweaksbrowser-label = 應用程式／調整 +appbrowser-label = 安裝應用程式 +launch-start-label = 開機時開啟 +welcome-title = 歡迎使用 CachyOS！ +welcome-body = + 歡迎您加入我們的社群！ + + 我們是 CachyOS 的開發者，希望您能像我們開發時一樣愉快地使用 CachyOS！下方的連結將幫助您開始探索您的新作業系統，請盡情享受您的體驗，如果您有任何回饋或意見，請隨時發送給我們！ \ No newline at end of file From 0c7d22b98fa8fed23801e52dbc3b6397bc6e6d5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brassai Kao Date: Fri, 7 Aug 2026 23:17:58 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Add More Tranditional Chinese --- cachyos-hello.desktop | 1 + data/pages/zh-TW/involved | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ data/pages/zh-TW/readme | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ui/cachyos-hello.glade | 1 + 4 files changed, 76 insertions(+) create mode 100644 data/pages/zh-TW/involved create mode 100644 data/pages/zh-TW/readme diff --git a/cachyos-hello.desktop b/cachyos-hello.desktop index b3c7c4d9..0ba47e7b 100755 --- a/cachyos-hello.desktop +++ b/cachyos-hello.desktop @@ -28,5 +28,6 @@ Comment[ru]=Средство доступа к документации и по Comment[it]=Uno strumento che fornisce accesso alla documentazione e al supporto per i nuovi utenti di CachyOS. Comment[tr]=Yeni CachyOS kullanıcıları için dökümantasyon ve destek sağlayan bir araç. Comment[zh_CN]=为 CachyOS 新用户提供文档和支持的工具。 +Comment[zh_TW]=為 CachyOS 新使用者提供文件與支援的工具。 Comment[eu]=CachyOS-en dokumentazioa eta laguntza eskuratzen laguntzen duen tresna erabiltzaile berrientzat. Comment[hy]=Գործիք, որը տրամադրում է մուտք դեպի փաստաթղթեր և աջակցություն CachyOS-ի նոր օգտատերերի համար։ diff --git a/data/pages/zh-TW/involved b/data/pages/zh-TW/involved new file mode 100644 index 00000000..685f6ed7 --- /dev/null +++ b/data/pages/zh-TW/involved @@ -0,0 +1,37 @@ +感謝您的支援 + +CachyOS Linux 獲得了使用者社群廣泛且大量的支援，我們要感謝每一位參與者。我們正在穩步成長，多虧了您，我們的發行版每天都在變得更好。 + +想做出貢獻？非常簡單。根據您的技能與可用時間，您可以透過以下一種或多種方式協助 CachyOS: + +支援與推廣 + +傳播資訊 + +如果您喜歡 CachyOS，請告訴其他人。在 distrowatch.com 上寫一篇評論並發布。與您的朋友及身邊的人分享它。 + +加入社群 + +CachyOS 不僅僅是一個作業系統，它還是一個充滿活力的社群，其中的人們享受並三五成群地在自由開放的專案中互動。無論是透過協助他人解決問題、讓他們感到賓至如歸，還是簡單地和其他 CachyOS 使用者交流，我們都建議您加入社群，一起讓 CachyOS 變得更好。 + +協助他人 + +如果您有空閒時間，並願意協助其他使用者解決技術問題，您可以認真考慮閱讀論壇或加入 IRC 頻道，協助其他 CachyOS 使用者解決您拿手的問題。 + +為專案貢獻 + +錯誤回報 + +如果您在使用 CachyOS 時注意到某些異常狀況，請告訴我們。您發現的問題很可能也會影響其他人；我們越早知道，就能越早解決。 + +新想法 + +每個版本中包含的絕大多數改進都來自社群。如果您認為哪裡少了點東西，或是哪裡可以做得更好，請告訴我們。無論是包含缺少的硬體驅動程式，或是應該作為標準安裝的軟體，又或者您有任何其他讓 CachyOS 變得更好的想法，我們隨時歡迎您的提議。 + +藝術作品 + +如果您在視覺設計／平面設計方面有才華並願意為專案做出貢獻，請考慮將您的創作與藝術作品傳送給我們。無論是一個簡單的桌布、一套圖示、一個啟動畫面，甚至是一個全新的 Logo，我們都非常有興趣。 + +程式碼 + +我們的大部分開發都是使用 Qt、C++、Python、HTML5/CSS 與 BASH 完成的。我們還使用 Git 進行版本控制，以及使用 PKGBUILDs 進行打包。如果您在這些技術方面有專長，去看看我們的程式碼吧！如果您認為您可以改進我們的應用程式，或是撰寫新的應用程式，請毫不猶豫地 Fork 我們的 Git 儲存庫並提交您的想法！ diff --git a/data/pages/zh-TW/readme b/data/pages/zh-TW/readme new file mode 100644 index 00000000..db3adfbb --- /dev/null +++ b/data/pages/zh-TW/readme @@ -0,0 +1,37 @@ +硬體偵測 + +CachyOS 不僅支援在開機時透過進階選項選擇多個核心，還讓使用者能夠使用最新且最先進的核心版本。使用者可以透過 CachyOS Hello 內的核心管理員來實現這一點，或是選擇使用 chwd-kernel（CachyOS 的硬體偵測工具）命令列工具進行操作。 + +這些 CachyOS 工具會自動更新新安裝的核心，以及你現有核心目前正在使用的所有模組。例如，如果你要從核心 3.18 更新到 4.1，chwd-kernel 會自動包含核心 4.1 的建置版本，以及核心 3.18 所使用的所有模組。怎麼樣，很厲害吧！ + +你可以透過「設定管理員」中的「硬體偵測」模組來設定硬體，或是使用 chwd 命令列工具。透過這些工具，你可以安裝像是顯示驅動程式（包含開源驅動與閉源驅動）等元件。 + +取得協助 + +儘管 CachyOS 的設計宗旨是為了提供盡可能完善的「開箱即用」體驗，但我們清楚知道它並非完美無缺。您可能會遇到一些問題，或想更深入瞭解系統，又或者只是希望根據個人喜好來客製化系統。為此，我們在此頁面上提供了一些有用的資源，旨在協助您解決問題並充分利用 CachyOS。 + +在網路上搜尋 + +當您需要尋找關於 Linux 的通用協助時，首先可以考慮使用您偏好的搜尋引擎。在搜尋欄中輸入「Linux」、「CachyOS」或「Arch」等關鍵字，就能輕鬆找到相關的資訊與指南。 + +由於 CachyOS 基於 Arch Linux，因此為 Arch 設計的指南與提示通常也適用於 CachyOS。 + +查看論壇 + +對於 CachyOS 特定方面的協助，我們設有一個線上論壇，您可以在那裡搜尋已有的討論主題，還可以建立一個新的！這個論壇對於與他人合作、進行討論並獲得您所需的協助來說，是一個理想的地方！無論是尋求解決方案、分享您的見解，還是提出建議，都歡迎您積極參與。請放心，這裡是一個開放且友好的交流平台！ + +CachyOS 論壇設有針對不同主題與環境的子論壇。為了獲得最準確的答覆並維護論壇的秩序，請您在與您的想法最相關的子論壇中發表您的疑問或討論話題。 + +其他資源 + + - AUR 儲存庫 - 從原始碼建置的非官方儲存庫額外軟體。 + - CachyOS Wiki - CachyOS 的官方 Wiki。 + - Arch Wiki - Arch 的官方 Wiki。 + +建議 + +您是否對 CachyOS 有任何改進建議？或是希望我們加入什麼特定的功能？如果您願意為 CachyOS 的發展貢獻力量，歡迎在論壇上分享您的想法，或是透過 IRC 與我們取得聯繫，我們期待聽到您的寶貴意見。 + +感謝！ + +祝您使用 CachyOS 愉快！ diff --git a/ui/cachyos-hello.glade b/ui/cachyos-hello.glade index 2faf77c0..85f8fca1 100644 --- a/ui/cachyos-hello.glade +++ b/ui/cachyos-hello.glade @@ -314,6 +314,7 @@ We, the CachyOS Developers, hope that you will enjoy using CachyOS as much as we Українська tiếng Việt 简体中文 + 繁體中文