From f1ad9e2226cefa2c498afd5a767d54740a0297b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 9 Aug 2026 09:33:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.9% (2328 of 2329 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2328 of 2329 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2329 of 2329 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.8% (2278 of 2329 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2299 of 2299 strings) Co-authored-by: Fff_ff Co-authored-by: QiuShui1012 Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: 鸽の念 <635035765@qq.com> Translate-URL: https://translate.anvilcraft.dev/projects/anvilcraft/26-1-1-6/zh_Hans/ Translation: Anvil-Dev/AnvilCraft/26.1/1.6 --- .../assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json | 80 ++++++++++++++----- 1 file changed, 58 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json index 55494cebdc..e2b202caa4 100644 --- a/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/anvilcraft/lang/zh_cn.json @@ -1209,7 +1209,7 @@ "jei.anvilcraft.tooltip.not_consumed": "不消耗", "key.anvilcraft.switch_phase": "切换相位", "key.anvilcraft.switch_resonate_mode": "切换共振模式", - "key.anvilcraft.switch_tool_mode": "切换多用途工具模式", + "key.anvilcraft.switch_tool_mode": "切换工具模式", "key.anvilcraft.thought": "思考", "key.anvilcraft.toggle_goggle": "调整护目镜模式", "key.anvilcraft.use_pill_box": "使用药盒", @@ -1266,7 +1266,7 @@ "screen.anvilcraft.ember_smithing.eight.missing": "放入多相物质", "screen.anvilcraft.ember_smithing.four.missing": "放入共振器核心、重戟核心、多相超限合金或浮霜合金块", "screen.anvilcraft.ember_smithing.frost_metal_block.missing_tools": "放入同一类别的护符", - "screen.anvilcraft.ember_smithing.heavy_halberd_core.missing_tools": "放入同类型的剑与斧，以及三叉戟与重锤", + "screen.anvilcraft.ember_smithing.heavy_halberd_core.missing_tools": "放入同类型的剑与矛，以及三叉戟与重锤", "screen.anvilcraft.ember_smithing.multiphase_matter.missing_tools": "放入剪刀、打火石、刷子、望远镜、手持磁铁、钓鱼竿、胡萝卜钓竿和诡异菌钓竿", "screen.anvilcraft.ember_smithing.multiphase_transcendium.heavy_halberd_missing_tools": "放入一把余烬金属重戟和一把浮霜金属重戟", "screen.anvilcraft.ember_smithing.multiphase_transcendium.missing_tools": "放入一把余烬金属重戟或共振器和一把浮霜金属重戟或共振器", @@ -1334,10 +1334,10 @@ "screen.anvilcraft.smithing_template.ember_metal_upgrade_smithing_template.applies_to": "皇家铁砧锤，下界合金工具，皇家钢工具，皇家锻造类方块", "screen.anvilcraft.smithing_template.ember_metal_upgrade_smithing_template.base_slot_description": "放入可升级物品", "screen.anvilcraft.smithing_template.ember_metal_upgrade_smithing_template.upgrade_ingredients": "余烬金属块或余烬金属锭", - "screen.anvilcraft.smithing_template.frost_metal_upgrade_smithing_template.additions_slot_description": "放入浮霜金属锭", - "screen.anvilcraft.smithing_template.frost_metal_upgrade_smithing_template.applies_to": "皇家钢工具", + "screen.anvilcraft.smithing_template.frost_metal_upgrade_smithing_template.additions_slot_description": "放入浮霜金属锭或浮霜金属块", + "screen.anvilcraft.smithing_template.frost_metal_upgrade_smithing_template.applies_to": "皇家铁砧锤，皇家钢工具", "screen.anvilcraft.smithing_template.frost_metal_upgrade_smithing_template.base_slot_description": "放入可升级物品", - "screen.anvilcraft.smithing_template.frost_metal_upgrade_smithing_template.upgrade_ingredients": "浮霜金属锭", + "screen.anvilcraft.smithing_template.frost_metal_upgrade_smithing_template.upgrade_ingredients": "浮霜金属锭或浮霜金属块", "screen.anvilcraft.smithing_template.royal_steel_upgrade_smithing_template.additions_slot_description": "放入皇家钢锭或皇家钢块", "screen.anvilcraft.smithing_template.royal_steel_upgrade_smithing_template.applies_to": "铁砧，锻造台，砂轮，铁砧锤，紫水晶工具，金工具，铁工具，钻石工具", "screen.anvilcraft.smithing_template.royal_steel_upgrade_smithing_template.base_slot_description": "放入可升级物品", @@ -1551,12 +1551,12 @@ "tooltip.anvilcraft.item.disk.clear": "Shift + 右键清除存储的数据", "tooltip.anvilcraft.item.disk.store": "右键方块复制其配置", "tooltip.anvilcraft.item.dog_amulet": "生效时骷髅类生物会害怕", - "tooltip.anvilcraft.item.dragon_rod": "便携式方块吞噬器", + "tooltip.anvilcraft.item.dragon_rod": "可调范围的便携式方块吞噬器", "tooltip.anvilcraft.item.ember_anvil": "更高级的兼容性，似乎有灵魂深藏其中\n铁砧抢夺会掉落玩家击杀才会掉落的物品\n防凋灵，下落不会损坏", "tooltip.anvilcraft.item.ember_anvil_hammer": "是锤子、是铁砧、是扳手、是护目镜、也是重锤", "tooltip.anvilcraft.item.ember_glass": "余烬金属制玻璃，防凋灵，可徒手采集", "tooltip.anvilcraft.item.ember_grindstone": "可把附魔转移到书中，防凋灵", - "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_block": "一大块经烈火淬炼万年的下界合金，防凋灵", + "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_block": "一大块经烈火淬炼万年的抗热下界合金，防凋灵", "tooltip.anvilcraft.item.ember_smithing_table": "用多合一的方式升级装备，防凋灵", "tooltip.anvilcraft.item.emerald_amulet": "生效时村民会打折", "tooltip.anvilcraft.item.energy_weapon_platform": "已存储 640 MFE，但只会继承至能量武器制作产物中", @@ -1567,7 +1567,7 @@ "tooltip.anvilcraft.item.fish_tank": "用于铁砧配方合成时的底座，穿戴时会提供水下呼吸", "tooltip.anvilcraft.item.frost_anvil": "附魔惩罚增长更慢，可以用浮霜金属修复任意物品，命名不耗经验\n防爆，下落不会损坏", "tooltip.anvilcraft.item.frost_grindstone": "可选择性移除魔咒，防爆", - "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_block": "一大块经极寒淬炼万年的皇家钢，防爆", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_block": "一大块经极寒淬炼万年的抗寒皇家钢，防爆", "tooltip.anvilcraft.item.frost_smithing_table": "适配嬗变与形变锻造模板，防爆", "tooltip.anvilcraft.item.gem_amulet": "同时有四色宝石护符的效果", "tooltip.anvilcraft.item.geode": "使用时寻找周围的紫晶洞（地物）", @@ -1858,9 +1858,9 @@ "block.anvilcraft.lens": "透镜", "block.anvilcraft.milk": "奶", "block.anvilcraft.milk_cauldron": "装有奶的炼药锅", - "block.anvilcraft.pipe_corner": "管道角", + "block.anvilcraft.pipe_corner": "弯头管", "block.anvilcraft.pipe_node": "管道节点", - "block.anvilcraft.pipe_straight": "直管道", + "block.anvilcraft.pipe_straight": "直管", "block.anvilcraft.plywood": "胶合板", "block.anvilcraft.plywood_slab": "胶合板台阶", "block.anvilcraft.plywood_stairs": "胶合板楼梯", @@ -2098,7 +2098,7 @@ "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.penrose_sphere.usage": "需求:\n§c[激光接口]§r\n§c激光 Lv.1+ §r§f(不能在锻星砧侧面的中间)§r\n———————\n产出:\n§c[激光接口]§r\n§d伽马激光 Lv.= §r§f(输出的接口在输入接口同侧对位)§r\n———————\n副作用:\n§7无§r", "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.planet_excavator": "行星开采器", "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.planet_excavator.description": "开采星球上的矿产资源，此举可能破坏星球生态", - "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.planet_excavator.usage": "需求:\n§c[激光接口]§r\n§c激光 Lv.16+§r§f (每束激光提供1倍工作效率)§r\n———————\n产出:\n§e[物流接口]§r\n§f行星矿物资源§r\n———————\n副作用:\n§f流体覆盖率降低，生物资源灭绝，直到变成死寂星球§r", + "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.planet_excavator.usage": "需求:\n§c[激光接口]§r\n§c激光 Lv.16+§r§f (每束激光提供1倍工作效率)§r\n———————\n产出:\n§e[物流接口]§r\n§f行星矿物资源§r\n———————\n副作用:\n§f小心，强力的伽马激光会直接摧毁这颗行星§r", "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.planet_exctractor": "行星抽取器", "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.planet_exctractor.description": "抽取星球上的流体资源，此举可能破坏星球生态", "screen.anvilcraft.cfa.megastructure.planet_exctractor.usage": "需求:\n§7无§r\n———————\n产出:\n§b[流体接口]§r\n§f行星流体资源§r\n———————\n副作用:\n§f流体覆盖率降低，生物资源灭绝，直到变成死寂星球§r", @@ -2167,7 +2167,7 @@ "screen.anvilcraft.control_valve.redstone_locked": "被红石锁定", "screen.anvilcraft.exp_collector.tooltip": "经验：%s/%smB", "screen.anvilcraft.range_no_overlap": "两个相同的模块的工作范围不得重叠", - "screen.anvilcraft.range_overlap": "在 %1$s×%1$ 范围内不允许有其他相同的模块", + "screen.anvilcraft.range_overlap": "在 %1$s×%1$s 范围内不允许有其他相同的模块", "screen.anvilcraft.smart_block_placer.book_slot": "蓝图模式下放入书", "screen.anvilcraft.smart_block_placer.disk_slot": "磁盘槽：放入磁盘，开启蓝图模式", "screen.anvilcraft.smart_block_placer.layer.1": "第 1 层", @@ -2269,23 +2269,23 @@ "tooltip.anvilcraft.item.cut_bronze_slab": "青铜装饰方块", "tooltip.anvilcraft.item.cut_bronze_stairs": "青铜装饰方块", "tooltip.anvilcraft.item.dragon_rod.shift": "便携式方块吞噬器，左键挖掘方块，右键调整作用范围（范围越大，耐久消耗越高）", - "tooltip.anvilcraft.item.ember_dragon_rod": "便携式方块吞噬器", + "tooltip.anvilcraft.item.ember_dragon_rod": "可调范围的便携式方块吞噬器", "tooltip.anvilcraft.item.ember_dragon_rod.shift": "便携式方块吞噬器。左键挖掘方块，右键调整作用范围（范围越大，耐久消耗越高）", - "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_ingot": "一块经烈火淬炼万年的下界合金", - "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_nugget": "一小块经烈火淬炼万年的下界合金", + "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_ingot": "一块经烈火淬炼万年的抗热下界合金", + "tooltip.anvilcraft.item.ember_metal_nugget": "一小块经烈火淬炼万年的抗热下界合金", "tooltip.anvilcraft.item.energy_weapon_platform.shift": "已储存640MFE，但只会继承到制成的能量武器中\n可以使用不同材料制作为各种能量武器\n消耗电容器可以为能量武器补充电量", "tooltip.anvilcraft.item.fish_tank.shift": "比看起来坚固，可以代替炼药锅执行相关的铁砧合成\n可以戴在头上获得临时水下呼吸效果\n持物品右击顶部放入物品\n持热带鱼桶右击下半鱼缸放入热带鱼\n可以与发射器进行流体交互", "tooltip.anvilcraft.item.flint_block": "一大块燧石\n被活塞推动时，若旁边有铁块就会打出火花", "tooltip.anvilcraft.item.fluid_tank": "可存储 16 B 流体\n四周摆放门格海绵时容量扩容至 12800 B 并在填满后变为无限储量\n可以与发射器进行流体传输", "tooltip.anvilcraft.item.frost_glass": "浮霜金属制玻璃，防爆，可徒手采集", - "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_ingot": "一块经极寒淬炼万年的皇家钢", - "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_nugget": "一小块经极寒淬炼万年的皇家钢", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_ingot": "一块经极寒淬炼万年的抗寒皇家钢", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_metal_nugget": "一小块经极寒淬炼万年的抗寒皇家钢", "tooltip.anvilcraft.item.gunpowder_block": "一大块火药\n被下落的铁砧砸到会爆炸，把铁砧炸回下落的高度", "tooltip.anvilcraft.item.heavy_halberd_core": "重戟的制作材料", "tooltip.anvilcraft.item.heliostats.shift": "手持定日镜右键点击下界合金块或钨块以设置目标方块\n放置定日镜后，白天时它会加热目标方块及其上方的方块\n右击已有目标的定日镜可以继承其目标方块", "tooltip.anvilcraft.item.induction_light.shift": "提供照明，耗电功率为 1 kW\n右键点击红石可切换至生长加速模式\n右键点击荧石可切换至防怪物生成模式\n右键点击虚空物质可切换至防动物生成模式\n三种特殊模式耗电功率均为 16 kW", "tooltip.anvilcraft.item.infinite_collector": "收集电荷和热量发电，没有能量上限\n提供 256 kW 的基础输出", - "tooltip.anvilcraft.item.large_fluid_tank": "可存储 512 B 多种流体\n使用门格海绵在周围摆出特定形状时，变为无限容量", + "tooltip.anvilcraft.item.large_fluid_tank": "可存储 512 B 流体，且可存储多种流体\n使用门格海绵在周围摆出特定形状时，变为无限容量\n每种流体装足 12800 B 将变为无限流体源，抽取不会减少\n可以与发射器进行流体交互", "tooltip.anvilcraft.item.large_laser": "相当于 16 个激光器组合，发出 16 级激光，耗电功率为 256 kW", "tooltip.anvilcraft.item.laser_gun": "按住右键，持续消耗电力发射会不断增强的激光", "tooltip.anvilcraft.item.laser_gun.shift": "激光会对生物造成伤害，也可以用来采矿\n蓄力越久伤害越高，但是小心过热！\n给激光枪附魔会影响激光的效果", @@ -2308,7 +2308,7 @@ "tooltip.anvilcraft.item.resin_block.resentment": "怨恨值：%s%%", "tooltip.anvilcraft.item.resonator_core": "共振器的制作材料", "tooltip.anvilcraft.item.rotten_flesh_block": "一大块腐肉\n摔在上面降低摔落伤害，但会反胃\n熔炼会变为下界岩", - "tooltip.anvilcraft.item.royal_dragon_rod": "便携式方块吞噬器", + "tooltip.anvilcraft.item.royal_dragon_rod": "可调范围的便携式方块吞噬器", "tooltip.anvilcraft.item.royal_dragon_rod.shift": "便携式方块吞噬器。左键挖掘方块，右键调整作用范围（范围越大，耐久消耗越高）", "tooltip.anvilcraft.item.royal_steel_ingot": "一块充满了宝石魔力的铁", "tooltip.anvilcraft.item.royal_steel_nugget": "一小块充满了宝石魔力的铁", @@ -2339,7 +2339,7 @@ "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_anvil": "无视附魔等级上限，且铁砧抢夺时会产生额外的掉落物\n免疫绝大多数损毁方式，下落不会损坏", "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_deco_block": "超限装饰方块，似乎含量太少以至于并不能像超限合金一样坚不可摧", "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_deco_outline": "超限装饰方块，似乎含量太少以至于并不能像超限合金一样坚不可摧", - "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_dragon_rod": "便携式方块吞噬器", + "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_dragon_rod": "可调范围的便携式方块吞噬器", "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_dragon_rod.shift": "便携式方块吞噬器。左键挖掘方块，右键调整作用范围（范围越大，耐久消耗越高）", "tooltip.anvilcraft.item.tungsten_block": "一大块耐高温的高密度金属，可以被加热到很高温度", "tooltip.anvilcraft.item.tungsten_ingot": "一块耐高温的高密度金属，可作为远古残骸的原料", @@ -2439,7 +2439,7 @@ "item.anvilcraft.large_cauldron": "大型炼药锅", "screen.anvilcraft.batch_crafter.switch_recipe": "转换合成配方（仅当该配方有冲突时）", "gui.anvilcraft.category.decay": "衰变", - "gui.anvilcraft.category.fluid_mixing": "流体反应", + "gui.anvilcraft.category.fluid_mixing": "复杂流体反应", "component_content.anvilcraft.mod_name.anvilcraft": "铁砧工艺", "component_content.anvilcraft.mod_name.minecraft": "原版", "component_content.anvilcraft.mod_name.unknown": "未知模组<%s>", @@ -2467,5 +2467,41 @@ "tooltip.anvilcraft.shulker_container.6.waiting": "等待同步中", "tooltip.anvilcraft.large_crate.2": " ", "tooltip.anvilcraft.shulker_container.3": " ", - "gui.anvilcraft.category.decay.not_consumed": "衰变时不会消耗" + "gui.anvilcraft.category.decay.not_consumed": "衰变时不会消耗", + "block.anvilcraft.liquid_enchantment": "液态魔咒", + "block.anvilcraft.liquid_enchantment.enchanted": "液态魔咒（%s）", + "block.anvilcraft.transcendence_grindstone": "超限砂轮", + "block.anvilcraft.transcendence_smithing_table": "超限锻造台", + "entity.anvilcraft.fluid_tank_minecart": "流体储罐矿车", + "gui.anvilcraft.category.cauldron.need_ignite": "需要燃烧", + "gui.anvilcraft.category.fast_cooking.consume_fluid": "消耗：%1$d mB 的 %2$s", + "gui.anvilcraft.category.fast_cooking.produce_fluid": "产出：%1$d mB 的 %2$s", + "item.anvilcraft.fluid_tank_minecart": "流体储罐矿车", + "item.anvilcraft.frost_anvil_hammer": "浮霜铁砧锤", + "item.anvilcraft.frost_dragon_rod": "浮霜龙杖", + "item.anvilcraft.magnetar_coil_component": "磁星线圈部件", + "item.anvilcraft.stellar_evolution_accelerator_component": "恒星演化加速器部件", + "item.anvilcraft.stellar_ring_component": "星环对撞机部件", + "item.anvilcraft.transcendence_grindstone": "超限砂轮", + "item.anvilcraft.transcendence_smithing_table": "超限锻造台", + "screen.anvilcraft.heavy_halberd.mace": "重锤", + "screen.anvilcraft.heavy_halberd.spear": "矛", + "screen.anvilcraft.heavy_halberd.sword": "剑", + "screen.anvilcraft.heavy_halberd.title": "切换重戟模式", + "screen.anvilcraft.heavy_halberd.trident": "三叉戟", + "screen.anvilcraft.tooltip.fluid_tank.break_confirm": "此储罐包含无限流体。按住 Ctrl+Shift+Alt 再次挖掘以确认移除", + "screen.anvilcraft.tooltip.fluid_tank.break_modifiers": "按住 Ctrl+Shift+Alt 挖掘以移除此无限流体储罐", + "screen.anvilcraft.tooltip.fluid_tank.tool_break_failed": "无限流体储罐无法被铁砧锤或龙杖移除", + "screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.modifier_slot.tooltip": "接受金锭/块，书，武器或工具，以及空的（大型）储罐；留空以祛魔", + "screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.penalty": "累积惩罚：%1$s / %2$s", + "screen.anvilcraft.transcendence_grindstone.title": "超限砂轮", + "tooltip.anvilcraft.heavy_halberd.desc": "按 [%s] 切换模式", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_anvil_hammer": "是锤子、是铁砧、是扳手、是护目镜、也是重锤", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_dragon_rod": "可调范围的便携式方块吞噬器", + "tooltip.anvilcraft.item.frost_dragon_rod.shift": "便携式方块吞噬器。左键挖掘，右键调整范围，范围越大消耗越多耐久", + "tooltip.anvilcraft.item.magnetar_coil_component": "建造磁星线圈的材料，在锻星砧中使用", + "tooltip.anvilcraft.item.stellar_evolution_accelerator_component": "建造恒星演化加速器的材料，在锻星砧中使用", + "tooltip.anvilcraft.item.stellar_ring_component": "建造星环对撞机的材料，在锻星砧中使用", + "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_grindstone": "移除诅咒和累积惩罚，选择性移除或转移多个魔咒\n免疫绝大多数损毁方式", + "tooltip.anvilcraft.item.transcendence_smithing_table": "执行所有锻造操作而无需锻造模板\n防爆、防凋灵、防末影龙" }